Llevo casi dos años trabajando en un proyecto de escritura sobre los momentos decisivos de la vida en los que aprendemos a ser valientes. Me estoy acercando al final del primer borrador, y el tema sobre el que estoy escribiendo ahora es la perseverancia, lo cual es oportuno, dado lo lento que ha sido mi progreso. Más de una vez me he preguntado si tengo lo que hace falta para llevar a cabo esta esfuerzo hasta el final.

For nearly two years I’ve been working on a writing project about the decisive moments in life when we learn to be brave. I’m nearing the end of the first draft, and the topic I’m writing about now is perseverance, which is timely, given how slow my progress has been. More than once I’ve wondered if I have what it takes to see this endeavor through to completion.

Durante 400 años, los estadounidenses han luchado con nuestro pecado original del racismo y la falsa doctrina de la supremacía blanca. El pago de ese pecado ha sido soportado por generaciones de afroamericanos esclavizados; por Emmet Till y Medgar Evers y el Dr. Martin Luther King; por los mártires de la Madre Emanuel; por Trayvon Martin, George Floyd y Breonna Taylor; y un sinnúmero de otros conocidos sólo por Dios.