Un Mosaico de Herencia y Fe

by | Sep 10, 2025

Trinidad de las Matriacas (Trinity of the Matriarchs), 2020, 8 x 5 canvas with acrylic paints by Mildred J. Reyes

Trinidad de las Matriacas (Trinity of the Matriarchs), 2020, 8 x 5 canvas with acrylic paints by Mildred J. Reyes

A principios de este año, me inscribí en un curso ofrecido por el Hispanic Scholars Program sobre Hermenéuticas Bíblicas Latine/os/as con el Rvdo. Dr. Chauncey Diego Francisco Handy, un académico chicano de la Biblia Hebrea. Poco sabía yo cuánto este curso cambiaría mi perspectiva como mujer latina, seminarista, persona de fe y alguien en discernimiento ministerial.

Durante años he luchado por articular mi identidad. A lo largo de mi vida me han cuestionado si soy “suficientemente latina,” me han dicho que mi inglés fluido y sin acento me distancia de ser vista como inmigrante, y una y otra vez me han preguntado sobre mi origen racial. No fue hasta mis cuarenta que llegué a reconocer la riqueza de haber crecido en un “tercer espacio”: nacida en Honduras y criada en Washington, DC, lo que me permitió abrazar mi herencia como fuente de orgullo. Pero aún hay momentos en que me resulta difícil proteger esa identidad tan arduamente conquistada. El curso del Dr. Handy me recordó que mi latinidad no es una limitación, sino un lente que porta historias de resiliencia, migración y esperanza.

Este Mes de la Herencia Hispana, comparto mi reflexión en el espíritu del formato “5T5M” de J.R. Briggs—cinco temas, aunque no en cinco minutos. Para mí, esta temporada no se trata solo de mirar atrás en la historia o exhibir orgullo cultural; se trata de reflexionar sobre el mosaico de la identidad, la resiliencia de nuestros ancestros y el pacto comunitario que seguimos viviendo.

 

1. El Mosaico de la Identidad

Siempre me ha encantado el arte popular de Centroamérica: escenas sencillas de pueblos, aves de ojos grandes, mariposas y flores en colores vivos. En 2020, comencé a pintar un icono de tres aves entrelazadas en tonos vibrantes, cada una distinta pero unida a las otras. Lo terminé este año, y la imagen me recuerda cómo funciona la identidad: llevamos individualidad e interconexión al mismo tiempo.

Nuestra identidad latina nunca es unidimensional. Es como un mosaico, siempre negociando espacio entre familia, fe, idioma y cultura. Para mí, ese mosaico cobra vida cuando mis hijos preguntan sobre Honduras al ver el arte en nuestras paredes, o cuando cambiamos con naturalidad entre inglés y español en la mesa. El Mes de la Herencia Hispana me recuerda que celebrar la identidad es abrazar la complejidad.

Reflexiona: ¿Cómo celebramos la herencia mientras sostenemos las complejidades de la identidad?

2. Fronteras y Pertenencia

Los académicos usan el término “tierras fronterizas” (borderlands1) para describir lo que ocurre cuando diferentes mundos se encuentran. Para mí, significa entrar en una reunión latina y a veces sentirme “demasiado americana,” y luego entrar en una iglesia episcopal mayormente blanca y sentirme “demasiado latina.”

Esas fronteras pueden sentirse como tensión, pero también son espacios sagrados donde Dios se manifiesta—en la adoración bilingüe, en convivios que mezclan pupusas y guisos, en comunidades que acogen a quienes viven vidas con guiones intermedios. Nuestra herencia nos llama a honrar tanto el desafío como la belleza de pertenecer en más de un lugar a la vez.

Reflexiona: ¿Qué sucede cuando la herencia es tanto hogar como frontera que debemos navegar?

3. Resiliencia en la Lucha

Las matriarcas de la Escritura nos recuerdan que la lucha es parte de la historia. Sara se rió de la promesa de Dios, Raquel lloró buscando reconocimiento, Lea anheló amor—y aun así el pacto de Dios se desplegó a través de ellas.

Veo esa misma resiliencia en las abuelas que nos sostienen en oración durante la adversidad, en los padres que trabajan dobles o triples turnos, y en las madres que mantienen unidas a las familias. Nuestra herencia es una historia de supervivencia entrelazada con esperanza, transmitida en oraciones murmuradas, comidas compartidas y un amor decidido.

Reflexiona: ¿Qué fuerza heredamos de nuestros mayores que encarnaron resiliencia?

4. La Fe como Pacto Comunitario

El teólogo Justo González nos recuerda que las promesas de Dios siempre son comunitarias2. El pacto nunca es solo sobre “mí”; se trata de “nosotros.”

Veo ese pacto vivo cuando las congregaciones latinas se reúnen después del culto para compartir comida y música, o cuando las parroquias de la diócesis se hacen presentes para apoyar a familias inmigrantes. El Mes de la Herencia Hispana nos invita a recordar que nuestra fe y cultura están entrelazadas en comunidad—no solo con los ancestros y sus aportes, sino también con nuestros hijos y las generaciones por venir.

Reflexiona: ¿Cómo podría la celebración de la herencia renovar nuestro sentido de pacto con Dios y entre nosotros?

5. La Herencia como Testimonio Vivo

Cuando pinté aquel icono de las tres aves entrelazadas, cada una distinta pero unida, no me di cuenta de que estaba haciendo teología con pinceles. Pero ese pequeño acto de creatividad se convirtió en una forma de oración, de interpretar la Escritura sin palabras.

De la misma manera, nuestra herencia se convierte en una especie de exégesis viviente. La comida que preparamos, la música que compartimos, la forma en que oramos en más de un idioma—todo esto interpreta las promesas de Dios para hoy. Son testimonios personales de que la fe nunca es estática, sino siempre dinámica, siempre llamándonos a una conexión más profunda.

Al celebrar este mes, te invito a orar y adorar con una de nuestras comunidades de fe latinas. Participa en amor de pacto, comparte una comida y ora junto a ellas. Puede que descubras, como yo, que nuestra herencia misma es un testimonio—un mosaico de color, canto y fe que nos dirige de nuevo a Dios.

Que este Mes de la Herencia Hispana (15 de septiembre – 15 de octubre) nos recuerde que nuestras historias, como los colores entrelazados de un mosaico, son sagradas. Que honremos a nuestros ancestros, celebremos la resiliencia y vivamos como testigos del amor del pacto de Dios. Y que nuestra herencia siempre nos conduzca al Único que nos entreteje en gozo, esperanza y solidaridad.


1Jacqueline M. Hidalgo, Latinx Studies and Biblical Studies: Intersections and Dialogue (Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands, 2020).
2Justo L. González, Santa Biblia: The Bible Through Hispanic Eyes (Abingdon Press, 1996).