Pero Jesús les dijo: No lloren por mí, sino por ustedes mismos y por sus hijos.
Lucas 23:28
Queridos amigos de la Diócesis de Washington,
Mientras asimilamos el horror del tiroteo en la escuela de Uvalde, Texas, y oramos por la misericordia de Dios para todos los que han perdido la vida, los heridos y los que están en duelo, es comprensible que tengamos el corazón cansado. Desde el tiroteo en una tienda de comestibles en Buffalo, Nueva York, el 14 de mayo, han habido otros 15 incidentes en los que 3 o más personas han sido asesinadas o heridas por la violencia de armas en todo el país. Como en los tiroteos de inspiración racial en Buffalo, la magnitud de la tragedia en Uvalde se ve agravada por la juventud del autor.
Al escuchar en las noticias a los familiares de anteriores tiroteos masivos describir la agonía que saben que les espera a los habitantes de Uvalde, vi en mi mente a las familias de Newtown, Connecticut, que viajan a Washington, DC, cada año para abogar por leyes en contra de armas más estrictas, incluyendo la prohibición de las armas de asalto que mataron a sus hijos en 2012, a cientos de otras personas desde entonces, y ahora a los niños de Uvalde. El dolor nunca desaparece, nos dicen. Como dijo un padre en la televisión: “No hay ‘seguir adelante’; solo hay que avanzar”.
Aunque las causas de la violencia con armas de fuego son muchas, el denominador común en todas ellas es el fácil acceso a las armas letales. Hasta que no tengamos el valor de poner los mismos límites a las armas de fuego que ponemos a cualquier otro producto de alto riesgo en este país, podemos esperar que las muertes por armas de fuego continúen en tiroteos masivos, entre individuos y por suicidio.
El Obispo Michael Curry concluyó su carta pastoral después del tiroteo masivo en Buffalo hace dos semanas con esta exhortación: Incluso en medio de la tragedia, incluso cuando las manifestaciones del mal amenazan con abrumarnos, aferrémonos al bien. Es el único camino que lleva a la vida. Cuando se reúnan con sus amigos y familiares, y en el culto del domingo, oren para tener la fuerza de aferrarse al bien. Pero también debemos luchar por el bien, y como ciudadanos exigir que se haga más para proteger a nuestros mayores, a nuestros jóvenes y a nuestros niños de tal horror.
Para ayudarte en el culto, hemos recopilado algunas oraciones a continuación, incluyendo una redactada por el Obispo del Oeste de Texas, David Reed, dos letanías para después de un tiroteo masivo, y otras. También hay una gran cantidad de recursos en la página web de Bishops United Against Gun Violence (Obispos Unidos Contra la Violencia de Armas).
Para aquellos de ustedes que tienen niños y jóvenes a su cargo, aquí hay dos recursos para ayudarlos en las difíciles conversaciones sobre lo que escuchan en las noticias. Al leer estas páginas, me pareció que contenían un sabio consejo para todas nuestras conversaciones en estos tiempos delicados.
- Cómo hablar con los niños sobre un tiroteo masivo por la Red Nacional de Estrés Traumático Infantil
- Talking to Young People about School Shooting por Kara Powell del Fuller Youth Institute
Sé que muchos de ustedes están celebrando o participando en vigilias de oración y reuniones comunitarias en respuesta a los asesinatos. Gracias. Por mi parte, sigo rezando y abogando por una legislación que aborde esta crisis nacional, como he hecho hoy con el dean Hollerith y otros en los los alrededores de la catedral.
El viernes, 3 de junio, me uniré a un grupo de líderes religiosos para rezar en el Capitolio el viernes e instar a que se aprueben las medidas de prevención de la violencia con armas de fuego que están actualmente estancadas en el Congreso. Después, nos dirigiremos a la iglesia Washington City Church of the Brethren, 337 North Carolina Ave SE, para una reunión pública de recuerdo y demostración pública de cómo las armas pueden transformarse en herramientas de jardinería. Si desea unirse a mí para la procesión y el servicio, por favor hágamelo saber (mebudde@edow.org).
Que la fuerza y la misericordia de Dios nos sostengan a todos.
Fielmente,
Obispa Mariann
Una oración por Uvalde
Reveredismo David Reed, Obispo del Oeste de Texas
Oh Dios, Padre nuestro, cuyo amado Hijo tomó a los niños en sus brazos y los bendijo: Danos la gracia de confiar a tus amados hijos de Uvalde a tu cuidado y amor eternos, y llévalos plenamente a tu reino celestial. Derrama tu gracia y tu amorosa bondad sobre todos los que sufren, rodéalos de tu amor y devuélveles la confianza en tu bondad. Elevamos a ti nuestras almas cansadas y heridas y te pedimos que envíes tu Espíritu Santo para que quite la ira y la violencia que infectan nuestros corazones, y nos haga instrumentos de tu paz e hijos de la luz. En el nombre de Cristo, que es nuestra esperanza, te lo pedimos. Amén.
Una oración de Alden Solovy que aborda la pandemia de Covid-19
Adaptada por Reuben Varghese para abordar la epidemia de la violencia de armas
Dios de la Consolación
Seguro que cuentas en el cielo,
Así como nosotros contamos aquí en la tierra,
En la conmoción y en el dolor,
Las almas enviadas a ti,
Una por una,
Los muertos de esta violenta epidemia,
A medida que unos pocos se convierten en decenas,
Las decenas se convierten en cientos,
Los cientos se convierten en miles,
Los miles se convierten en diez mil
Y luego en cientos de miles,
Cada alma, una angustia,
Cada alma, una vida negada.
Dios de la sabiduría,
Seguramente en los salones de la justicia divina
Estás reuniendo a los tribunales
Llamando a los testigos a declarar,
Para declarar
La compasión de algunos
Y la insensibilidad de otros
En la lucha contra este mal.
Las almas tomadas demasiado pronto
Cuyos funerales fueron prematuros,
Que no necesitaban morir,
que murieron solas,
contarán sus historias
Cuando juzgues
Nuestros triunfos
Y nuestros fracasos
En estas horas de necesidad.
Dios de la curación,
Bendice a los que están al servicio de la humanidad.
Bendice a los que lloran.
Bendice a los muertos,
para que sus almas estén unidas en el vínculo de la vida eterna.
Y concede a los que aún están afligidos
Por esta enfermedad o trauma
Una curación completa y duradera,
Uno por uno,
Hasta que el sufrimiento cese,
Y podamos dejar de contar los muertos,
En el cielo y en la tierra. Amén.
Una letanía tras la violencia con armas de fuego
La Reverenda Michele Morgan, rectora de St. Mark’s, Capitol Hill
Dios de la Justicia, Tú has dado a nuestros líderes, especialmente a nuestro Presidente, a nuestro Gobernador, a los miembros del Congreso, a los jueces de nuestros tribunales y a los miembros de nuestras legislaturas, el poder y la responsabilidad de protegernos y de defender nuestro derecho a la vida, a la libertad y a la búsqueda de la felicidad. Por todos los que tienen esa responsabilidad, por todos los que luchan por discernir lo que es correcto frente a las poderosas fuerzas políticas, Dios amoroso,
Pueblo: Haznos instrumentos de tu paz.
Dios de la compasión, te damos gracias por los primeros en responder, por los agentes de policía, los bomberos y los paramédicos, y por todos aquellos cuyos deberes los llevan a las calles, a los vestíbulos, a los clubes nocturnos y a los hogares donde la carnicería de la violencia armada tiene lugar día tras día. Dales valor y buen juicio en el calor del momento y concédeles compasión por las víctimas. Por nuestros hermanos que arriesgan su vida y su serenidad al acudir en nuestra ayuda, Dios bondadoso,
Pueblo: Haznos instrumentos de tu paz.
Dios misericordioso, venda las heridas de todos los que sufren la violencia de las armas, de los mutilados y desfigurados, de los que se quedan solos y en duelo, y de los que luchan por pasar un día más. Bendícelos con tu presencia y ayúdales a encontrar la esperanza. Por todos aquellos cuyas vidas están marcadas para siempre por el azote de la violencia armada, Dios bondadoso,
Pueblo: Haznos instrumentos de tu paz.
Dios que recuerda, que no olvidemos a los que han muerto, más de 30.000 este año, en la violencia de las armas que hemos permitido que se convierta en rutina. Recíbelos en tu corazón y consuélanos con tu promesa de amor y cuidado eternos. Por nuestros seres queridos, por nuestros vecinos, por los extraños y extranjeros, y por los que sólo tú conoces, Dios amoroso,
Pueblo: Haznos instrumentos de tu paz.
Dios de la justicia, ayúdanos, a tu iglesia, a encontrar nuestra voz. Danos el poder de cambiar este mundo roto y de protestar contra las muertes innecesarias causadas por la violencia de las armas. Danos poder para superar nuestro miedo a que no se pueda hacer nada y concédenos la convicción de abogar por el cambio. Por tu sueño de amor y armonía, Dios amoroso,
Pueblo: Haznos instrumentos de tu paz.
Finalmente, ayúdanos a convertirnos en votantes y activistas para llevar nuestra rabia y cambiar el mundo para que otros puedan vivir.
Amén.
Llorando con Uvalde
La Rvda. Maria A. Kane, Ph.D., rectora de St. Paul’s, Waldorf
Dios de nuestros años cansados,
La muerte nos ha destripado y nos ha dejado tambaleando… una vez más.
La violencia masiva ha empujado a la gente de Uvalde a un abismo implacable de dolor.
En lugar de planificar las fiestas del último día de clase, los padres y los seres queridos deben ahora planificar los funerales.
No debería ser así.
No debería ser así.
Simplemente no debería ser así.
Pero lo es.
Nuestras palabras nos fallan.
Nuestras lágrimas nos empapan.
Nuestra cólera nos consume.
Nuestro cansancio nos abruma.
Que nuestro dolor se convierta en combustible para la compasión; que nuestro cinismo sea un catalizador para la reflexión honesta; y que nuestra cólera sea un impulso para la acción santa, para que las herramientas de la violencia den paso a los caminos de la paz.
Oh, Dios, que mucho después de que las cámaras se hayan ido, tu amor feroz y tu ternura sostengan las rodillas débiles y los corazones destrozados de aquellos cuyas vidas han cambiado para siempre.
En el nombre de Jesús, cuyo amor por los niños no tuvo límites y cuyo corazón ahora llora en agonía, clamamos… y luego trabajamos para reparar la brecha.
Amén.
