Sermón para Un servicio Hacia el Arrepentimiento

by | Jan 24, 2025

Jesús fue a Nazaret, donde se había criado, y en el día de reposo entró en la sinagoga, como era su costumbre, y se levantó a leer las Escrituras. Se le dio el libro del profeta Isaías, y al abrirlo encontró el texto que dice: «El Espíritu del Señor está sobre mí. Me ha ungido para proclamar buenas noticias a los pobres; me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos, a dar vista a los ciegos, a poner en libertad a los oprimidos y a proclamar el año de la buena voluntad del Señor.» Enrolló luego el libro, se lo dio al asistente, y se sentó. Todos en la sinagoga lo miraban fijamente. Entonces él comenzó a decirles: «Hoy se ha cumplido esta Escritura delante de ustedes.»
Lucas 4:16-21

Uno de los pasajes de las Escrituras que más me ha impresionado se encuentra en el Libro de los Salmos.

En el Salmo 50, la voz que habla al pueblo del antiguo Israel es Dios:

Aquí, oh pueblo mío, hablaré. Testificaré contra ustedes. Yo soy Dios, tu Dios.

Lo que sigue es una larga descripción de los pecados del antiguo Israel. Entonces Dios dice esto:

Estas cosas has hecho, y yo me quedé quieto. Y pensaste que yo soy como tú. (Sal.50:21)

Fundamental para la fe cristiana, heredada del judaísmo, es la convicción de que todos los seres humanos llevan la imagen de Dios, el Imago Dei. Sin embargo, desde nuestros orígenes como iglesia en esta tierra y a lo largo de nuestra historia–incrustada en nuestras instituciones, reflejada en nuestras prioridades financieras, expresada en nuestro arte religioso y formas de adoración–está la suposición de que las personas blancas son el estándar humano por el que se miden todas las demás personas, que es lo mismo que decir que las personas blancas llevan la imagen de Dios más que nadie.

Durante siglos, la suposición de superioridad blanca fue defendida y enseñada por nuestros antepasados blancos como verdad teológica. ¿De qué otra manera podrían nuestros antepasados blancos reconciliar la esclavitud de otros seres humanos y las expresiones posteriores de prejuicio racial con la fe cristiana?

En el examen de la historia racial de la Catedral Nacional de Washington, que ahora se encuentra en nuestro sitio web sobre reparaciones, el Reverendo Dr. Kortwright Davis, profesor de Teología en la Facultad de Divinidad de la Universidad Howard, llama a esta suposición el “pecado de la arrogancia blanca”. “La supremacía blanca puede ser una herejía”, dijo, “pero la arrogancia blanca es un tema vivido”.1

En la Iglesia Episcopal hemos rechazado los argumentos teológicos que una vez apoyaron la supremacía blanca, pero la persistencia de la arrogancia blanca sigue siendo la experiencia vivida por demasiadas personas negras y morenas en esta diócesis. Es una fuente continua de dolor y frustración, que a veces estalla en ira. También es importante reconocer que la arrogancia blanca es un factor que contribuye a la supremacía blanca, incluso cuando hemos rechazado conscientemente las expresiones más atroces de la supremacía.

Como su obispa, comienzo esta noche con una disculpa a todos los que han sido víctimas de la arrogancia blanca en nuestra iglesia. Los blancos a menudo no somos conscientes de cómo nuestras palabras y comportamiento afectan a las personas de color, pero eso no es excusa para tener una visión del mundo que gira enteramente en torno a nuestra experiencia, teniendo poco en cuenta la suya.

En 1995, la Diócesis de Washington celebró su centenario. Uno de los proyectos de esa celebración, que duró un año, fue recopilar las historias de las congregaciones. Cincuenta y seis congregaciones presentaron historias de su pasado que se recopilaron en un único documento titulado People of the Promise (Gente de la Promesa)2. Las historias individuales se organizaron en secciones según el siglo en el que se establecieron nuestras congregaciones.

Por supuesto, cada congregación quería contar las mejores partes de sus historias. ¿No lo hacemos todos?

Así, en las historias de las congregaciones establecidas en los siglos XVII y XVIII, una época en la que la economía de Maryland dependía cada vez más del comercio del tabaco y la esclavitud de los afroamericanos era una forma de vida, no se menciona a los esclavos, ni siquiera en aquellas cuyas iglesias tenían balcones, cuyos líderes laicos más destacados eran esclavistas y cuyo clero se encargaba de “cristianizar” a los indígenas y a los esclavos. Al leer las historias, es como si no hubiera negros ni morenos entre nosotros durante los siglos XVII y XVIII.

Al adentrarnos en el siglo XIX, las historias de nuestras congregaciones reconocen que las divisiones que condujeron a la Guerra Civil estaban tan presentes dentro de nuestras congregaciones como en la sociedad en general, tanto en Maryland como en el Distrito de Columbia. Hablan de rectores unionistas en congregaciones mayoritariamente simpatizantes de la Confederación o viceversa; de congregaciones y familias divididas casi a partes iguales dentro de las congregaciones. Pero, de nuevo, todo desde la perspectiva de los blancos, sin apenas mencionar a los negros ni la cuestión de la esclavitud. Incluso en los relatos sobre las “misiones de color” establecidas tras la Guerra Civil, se describen como si el único papel que desempeñaran nuestros miembros negros fuera el de ser los receptores de la beneficencia blanca.

El tono de la redacción cambia considerablemente cuando las historias llegan al siglo XX, sobre todo en las expresiones de orgullo por el hecho de que los episcopales blancos y negros celebren ahora su culto juntos y por las valientes decisiones de integrar las escuelas episcopales. Se reconocen las contribuciones de los episcopales negros, pero apenas se menciona lo que estaba ocurriendo en la sociedad en general, como la privación sistemática del derecho al voto de los negros estadounidenses (que sucedió cuando se sentaron los cimientos de esta catedral), o el surgimiento de Jim Crow, el deliberado reajuste económico y racial de Washington, DC y las ciudades y suburbios circundantes, el arrasamiento de los barrios negros, la huida de los blancos cuando se permitió a las familias negras, por fin, elegir dónde vivir, la feroz resistencia en toda nuestra diócesis a la integración de los barrios públicos, las escuelas y las reuniones diocesanas, y el valiente papel que desempeñaron los episcopales negros después de las dos guerras mundiales para lograr la plena autodeterminación, la ciudadanía y un lugar legítimo en nuestra Iglesia.

La invisibilidad es dolorosa.

Esta noche, como su obispa, me disculpo por la forma en que los episcopales blancos no han reconocido plenamente como hijos de Dios a los negros y morenos a lo largo de nuestra historia. Como resultado, se les negaron derechos fundamentales y se les dijo de innumerables maneras que las personas negras y morenas eran menos importantes que las blancas. Pido disculpas por las formas en que simplemente no los vimos. La Canóniga Rose Duncan, al describir su experiencia al crecer en la Iglesia Episcopal de St. George, dice: “Los blancos vivían en una existencia paralela que funcionalmente hacía que la vida y la experiencia de los negros fueran descontadas o simplemente invisibles”. Nuestra atención y preocupación se ha centrado casi siempre en nuestra experiencia como blancos, a expensas de la suya.

Las historias de 1995 se escribieron con la mejor de las intenciones. Los autores seguramente no pretendían deslegitimar a los miembros negros de nuestras congregaciones y comunidades, pero el impacto permanece, arraigado en la suposición de que la experiencia blanca es la historia principal, y todas las demás historias deben entenderse en relación con esa experiencia. Esas breves historias son representativas de casi todas las demás historias publicadas de nuestras congregaciones hasta ahora, como si hubiera un acuerdo tácito de que no debía hablarse del lado más feo de las realidades raciales.

El silencio racial es tan cierto en nuestras congregaciones históricamente negras como en las predominantemente blancas, con pocas excepciones. ¿A qué se debe esto, suponen ustedes, teniendo en cuenta lo que sabemos?

Muchas de nuestras congregaciones están reexaminando ahora su historia a través del lente de la raza, y teniendo en cuenta las vidas de nuestros antepasados negros. Para ser claros, no somos la primera generación de episcopales de la Diócesis de Washington que intenta reparar nuestro pasado racial y abordar los daños que aún persisten. No estaríamos celebrando este servicio esta noche si lo fuéramos. Hay historias y ejemplos de gran valentía, y de inversión financiera y apoyo. Nuestra tarea es construir sobre el esfuerzo de nuestros antepasados y no asumir que el trabajo de reparación es algo del pasado.

Pero, ¿se ha preguntado alguna vez por qué hay tantas cosas sobre nuestro pasado racial que simplemente desconocíamos?

El pasado mes de septiembre, un grupo de miembros de la diócesis asistimos a una cumbre de toda la Iglesia sobre reparaciones. Episcopales de todo el país que realizan esta labor se reunieron para comparar experiencias y compartir aprendizajes.

En una de las sesiones de grupos pequeños, se nos pidió que reflexionáramos sobre nuestras historias personales a través del lente de la raza. En el grupo en el que yo estaba había ocho personas, blancas y negras. Mientras hablábamos, nos dimos cuenta de que teníamos algo en común: todos habíamos experimentado lo que llegamos a describir como el muro del silencio. En un momento u otro, todos recibimos un mensaje claro, aunque a menudo tácito, de que ciertos temas relacionados con la raza estaban fuera de los límites. No hablamos de raza. Para algunos de nosotros, ni siquiera había conciencia de que hubiera algo de lo que hablar, hasta que el tema se abordaba de alguna manera y se cerraba inmediatamente. Lo cual, por cierto, ha formado parte de nuestra experiencia colectiva al abordar el tema de las reparaciones, un tema del que no se habla. ¿Por qué?

He estado pensando en mi formación en sistemas familiares y, en particular, en el poder de los secretos en una familia o en cualquier sistema relacional, como una iglesia. En su libro Generation to Generation [Generación a Generación], el rabino Edwin Friedman escribe lo siguiente sobre los secretos:

Los secretos dividen a una familia como una avalancha lo haría con una comunidad… Los secretos distorsionan las percepciones. El efecto más importante de los secretos en cualquier sistema es que exacerban otros procesos patológicos no relacionados con el contenido del secreto, porque los secretos generalmente funcionan para mantener alta la ansiedad… Cuando se revelan los secretos, a pesar de que los miembros se molestan al principio, el nivel de ansiedad generalmente disminuye. Esto ocurre sobre todo si los miembros del sistema siguen trabajando en los problemas que salen a la superficie, problemas que a menudo habían precipitado la formación de un secreto.3

St. Paul’s Waldorf experimentó la revelación de uno de sus secretos:

Al llegar a St. Paul’s, Waldorf, en 2014, aprendí rápidamente que la forma más rápida de avivar el fuego era preguntar por el antiguo balcón. Como la mayoría de las parroquias establecidas en los siglos XVII y XVIII, el balcón de St. Paul era, de hecho, una galería para los esclavizados. Después de la esclavitud, la segregación de Jim Crow continuó el patrón deshumanizador de relegar a los feligreses negros a asientos de segunda fila.

La historia de su desaparición en los años cincuenta es para recordar. Sin embargo, por lo que han contado algunos antiguos feligreses, el balcón no tenía nada que ver con el racismo y sí con el “crecimiento de la iglesia”. Sugerir lo contrario era calumniar la memoria y la buena voluntad de queridos feligreses.

Desde mi llegada hasta ahora, las historias orales y la contextualización de la existencia del balcón en el relato más amplio de la historia de los Estados Unidos y la cultura de la Iglesia Episcopal han ayudado a la congregación a contrarrestar el relato del “crecimiento de la iglesia”. Hemos descubierto un hilo de resistencia sagrada que conecta la resistencia de los años 50 con la del rector de la iglesia en la época de la Guerra Civil, que hizo lo que era impensable en la región tabacalera de Maryland en aquella época: predicar la abolición y orar por el Presidente Lincoln.

Aunque algunos todavía se resisten al mencionar el “balcón”, nuestros continuos debates están haciendo que poco a poco deje de ser “eso que no vamos a nombrar” para convertirse simplemente en uno de los muchos capítulos de St. Paul, complicados pero siempre sorprendentes y, en ocasiones, cada vez más inspiradores.

La Reverenda Dra. Kane concluye con estas palabras:

Las historias que todos contamos (o no contamos) sobre el pasado determinan cómo vivimos el Evangelio en el presente y en el futuro. Los proyectos de historia parroquial no son un ejercicio de vergüenza o de desmemoria. Son un acto de “re-cuerdo” sagrado que forma parte de todos nosotros. Nos sitúan en la narrativa más amplia de Dios sobre el pecado… y la reparación y la redención.4

Del mismo modo, este servicio no es un ejercicio de vergüenza o de desmemoria. Pero las historias que contamos y que no contamos sobre nuestro pasado determinan cómo vivimos el Evangelio de Cristo en el presente y en el futuro.

Me pregunto si una de las razones por las que resulta tan difícil incluso abordar el tema de las reparaciones se debe, en parte, a que nuestros antepasados suprimieron las verdades más dolorosas sobre nuestro pasado. Los estadounidenses blancos, en general, quieren olvidar los horrores de la esclavitud y distanciarse de ellos. Nuestros antepasados negros tenían sus propias razones, sin duda nacidas del trauma y del deseo de cerrar la puerta a las partes dolorosas de sus vidas. En la Iglesia Episcopal, nos ha costado reconocer que algunos de nuestros miembros más estimados y queridos–a quienes mencionamos con orgullo en las historias de nuestras parroquias– también fueron esclavistas, y no sólo en el sur de Maryland. Los ejemplos abundan en casi todas nuestras parroquias anteriores a 1864.

Es doloroso admitir que muchos de los clérigos blancos honrados con placas y retratos en nuestras iglesias justificaron la esclavitud con el peso de la autoridad religiosa; y que, como institución, nos beneficiamos económicamente de vidas robadas y mano de obra robada. El primer obispo de Maryland, Thomas John Claggett, cuyo cuerpo reposa bajo nosotros en la capilla de San José, heredó a la muerte de su padre dos personas esclavizadas. Se llamaban Clem y Harry. El obispo Claggett es honrado en todas las diócesis de Maryland y Washington. No sabemos nada de Clem y Harry.

Independientemente de quién fuera o no un esclavizador, para muchos de nuestros antepasados la esclavitud era una forma de vida. Como escribe el historiador diocesano Franklin Robinson, “la esclavitud de seres humanos se daba por sentada, estaba codificada, integrada en el funcionamiento de la sociedad y los negocios”. No sólo era aceptada, sino sancionada por la Iglesia.

“¿Se lo cuestionó la gente de nuestras iglesias? “Algunos sí, pero lo más probable es que la mayoría simplemente lo viera como las cosas eran. Para ellos (en una frase que debería perseguirnos a todos) estaba en segundo plano. No fue hasta el estallido de la Guerra Civil cuando entró en el primer plano del pensamiento de todos”, escribe. El pensamiento de todos los blancos, deberíamos añadir, porque me atrevería a decir que la esclavitud nunca estuvo en la mente de los esclavizados.

“Para los esclavistas”, escribe, “la libertad de la población esclavizada pondría patas arriba la sociedad, cambiando la forma en que se vivía y funcionaba la sociedad”.5 Por muy cristianos que fueran, se resistieron al cambio.

Al mismo tiempo, algunos de nuestros antepasados tenían gran interés–incluso preocupados–por salvar las almas de los esclavizados. ¿Cómo podía ser eso, cuando había poca o ninguna preocupación por su humanidad? Cuándo tuvieron que aprobarse leyes, dejando claro que el bautismo no era un camino hacia la libertad?

Como su obispa, estoy aquí para expresar mi profundo remordimiento por la participación activa de nuestra iglesia y su aceptación de la economía esclavista que fue la base de este país y ayudó a construir nuestras iglesias.

Estas cosas hicimos, y Dios se quedó quieto. Y pensábamos que Dios era como nosotros.

Me duelen las muchas maneras en que nuestros antepasados blancos distorsionaron el Evangelio de Jesús para ajustarlo a los horrores de la esclavitud y me asombra que el espíritu de Jesús y la promesa de libertad arraigaran entre las comunidades de los esclavizados. Como obispo de esta diócesis, pido disculpas.

Y agradezco que Jesús fuera, para muchos, una fuente de esperanza y fortaleza.

En su libro Black and Episcopalian: The Struggle for Inclusion [Negro y episcopal: La lucha por la inclusión], la Reverenda Dra. Gayle Fisher-Stewart describe un aspecto de la espiritualidad africana conocido como soulity, que permite a los africanos de América transformar la negatividad en algo creativo. “Sólo tenemos que fijarnos en la música creada a partir del mal de la esclavitud, que robaba el alma y destrozaba las espaldas. Los esclavizados no se convirtieron al cristianismo”, escribe, “sino que redimieron el cristianismo”.6 Tenemos con nuestros antepasados negros, y con nuestros hermanos negros en Cristo, no sólo una disculpa, sino una deuda de agradecimiento.

Me gustaría hablar ahora de otro muro de silencio, que nos lleva a la época en que el Congreso de Estados Unidos ilegalizó la trata transatlántica de esclavos en 1808. Al mismo tiempo, la demanda de mano de obra esclava aumentaba drásticamente en los estados del bajo sur, debido al auge de las industrias del algodón y el azúcar. Así nació el comercio interno de esclavos. Entre 1810 y 1860, se calcula que un millón de negros esclavizados y liberados capturados fueron llevados a la fuerza de estados como Maryand y el Distrito de Columbia y vendidos más al sur.

El Distrito de Columbia era un importante centro del comercio nacional de esclavos. Habría sido imposible para cualquiera que viviera entonces no verlo. Los traficantes de personas hacían desfilar por las calles de Washington y las carreteras de Maryland a personas esclavizadas encadenadas, almacenándolas como si fueran carga en corrales de retención debajo de casas y oficinas. Luego, los esclavizados eran obligados a caminar o eran enviados a los estados del sur para ser subastados al mejor postor.

El otoño pasado, en una jornada de aprendizaje para el personal diocesano, hicimos una peregrinación racial por Washington, DC, guiados por la Rev. Dra. Fisher-Stewart. Fue un día aleccionador, en el que nos paramos en las esquinas de las calles, no lejos de nuestras congregaciones del centro de la ciudad, imaginando a los que pasaban encadenados. Estuvimos frente a edificios en los que se mantenía a personas esclavizadas en sótanos húmedos. Intentamos imaginar los gritos de madres, padres e hijos al ser separados. Después cruzamos el Potomac hasta Alexandria y visitamos el Freedom House Museum, construido sobre lo que queda de un gran complejo dedicado al tráfico de miles de hombres, mujeres y niños negros en nuestra región entre 1828 y 1861.

Dado que muchos de nuestros antepasados blancos eran esclavistas, y que la economía esclavista era cada vez menos rentable aquí que en el Sur profundo, es probable que algunos vendieran a sus esclavizados a un comerciante. No cabe duda de que muchas de nuestras congregaciones se beneficiaron económicamente del comercio interno de esclavos. El algodón y el azúcar fueron importantes motores de la economía estadounidense, enriqueciendo a muchos.

Como su obispo, me atormenta la participación, complicidad y aceptación tácita de nuestra Iglesia de los crímenes cometidos contra la humanidad a lo largo de la trata de esclavos doméstica. Sucedió aquí mismo, en nuestros pueblos y comunidades agrícolas, y en la capital de la nación.

Estas cosas hicimos, y Dios se quedó quieto. Y pensábamos que Dios era como nosotros.

Lamento que no hayamos reconocido la trata de esclavos doméstica como parte de nuestra historia, como si de alguna manera la trata de esclavos doméstica no hubiera sucedido bajo nuestro mandato, o incluso si lo hubiera hecho, no nos afectara realmente. Estoy aquí esta noche para expresar ese pesar y permitirnos a todos considerar el impacto duradero de nuestra participación en esos atroces crímenes.

Luego llegaron los estragos de la Guerra Civil, librada por el bando confederado para preservar la esclavitud como forma de vida.

Cuando terminó la guerra y comenzó la reconstrucción de la nación, hubo esfuerzos heroicos por parte de los antiguos esclavizados para encontrar a familiares separados desde hacía mucho tiempo, proseguir su educación, establecer hogares y comunidades, y construir iglesias. Algunos episcopales blancos apoyaron estos esfuerzos, económicamente y de otras formas, pero el mensaje siempre fue claro. La libertad de la esclavitud no significaba igualdad para los blancos.

No es de extrañar, pues, que tras la Guerra Civil la Iglesia Episcopal no fuera el hogar espiritual elegido por la mayoría de los estadounidenses negros recién liberados. Sorprendentemente, para algunos sí lo fue. Se quedaron, o más tarde se unieron a nuestra iglesia.

Desde entonces, la suya ha sido una larga lucha por la plena inclusión y la equidad. Las cosas fueron especialmente difíciles a principios del siglo XX, cuando nuestros antepasados negros experimentaron el resurgimiento de la segregación, codificada en las políticas de vivienda y educación; el aumento de los linchamientos como forma de terrorismo racial; las desigualdades en todos los ámbitos de la vida estadounidense y la persistencia de supuestos de inferioridad racial, todo lo cual no se mencionó ni cuestionó en nuestra diócesis hasta la Segunda Guerra Mundial.

Fue una época de florecimiento para muchas de nuestras congregaciones blancas, y de establecimiento de iglesias a lo largo de los corredores de la riqueza cada vez más concentrada en barrios y comunidades donde no se permitía vivir a los negros (y a otros). Con el tiempo, gracias a Dios, se abolieron los códigos de vivienda y las familias negras pudieron vivir donde quisieran y pudieran permitirse. La inmigración también cambió la composición demográfica de nuestra diócesis, y sigue haciéndolo en la actualidad. Pero las repercusiones económicas y sociales de las leyes y prácticas de principios y mediados del siglo XX siguen manifestándose hoy en día.

A lo largo de principios y mediados del siglo XX, las indignidades que los episcopales negros soportaron en esta diócesis son demasiadas para contarlas; permítanme que me despida con una sola imagen, símbolo de todo. Hasta 1944, a los episcopales negros que asistían a las convenciones diocesanas no se les permitía sentarse a comer junto a los episcopales blancos. Se les pedía que trajeran sus almuerzos de casa y comieran fuera. Doy gracias por el obispo Angus Dunn, que en su primer año como cuarto obispo de Washington ordenó que los episcopales negros y blancos comieran juntos.

Pido disculpas por los obispos que permitieron tales prácticas.

Hicimos estas cosas, y Dios se quedó quieto. Y pensábamos que Dios era como nosotros.

Hemos trabajado para desmantelar algunas de las prácticas más atroces y ridículas de racismo en nuestra diócesis. Pero sigue habiendo disparidades en nuestra Iglesia y en la sociedad en la que vivimos. Lo sabemos. Algunas de esas disparidades se remontan a la riqueza acumulada durante la época de la esclavitud y a las políticas con sesgo racial de la época posterior a la Reconstrucción, al afianzamiento de la segregación a principios del siglo XX y a la continua concentración de riqueza en algunas de nuestras comunidades y la falta de recursos financieros en otras.

Si hay alguna duda sobre el dinero, considere esto. En 2024, el Church Pension Group [Fondo de Pensiones de la Iglesia]–que actualmente gestiona 17,500 millones de dólares en activos–examinó a los principales donantes que pusieron en marcha el fondo en 1917. Aunque el informe no encontró vínculos directos con la esclavitud, incluyó no obstante que “la acumulación de riqueza durante gran parte del siglo XIX no puede separarse de la economía de la esclavitud”, y “la riqueza sin precedentes acumulada entre la élite social durante el periodo de industrialización que siguió a la Guerra Civil estadounidense”.

Lo que es cierto del Fondo de Pensiones de la Iglesia es cierto para la Diócesis de Maryland, de la cual se formó la Diócesis de Washington a finales del siglo XIX. La concentración de la riqueza y la pobreza en épocas posteriores se refleja en las realidades vividas de diversas poblaciones. La brecha de riqueza sólo ha crecido en la iglesia, y estoy convencida de que hay una deuda que pagar.

Si, cuándo y cómo hacemos la parte de nuestra generación en ese pago es lo que nosotros decidimos.

Hace varios años, un miembro de nuestra diócesis me preguntó si estaría dispuesta a presidir y predicar en un servicio de arrepentimiento por la participación de nuestra diócesis en la trata de esclavos y las subsiguientes formas de racismo contra los negros de las que nuestra diócesis se benefició económicamente. ¿Estaría yo, como obispa, dispuesta a presentarme ante ustedes y ante Dios y pedir disculpas? En aquel momento, dije que, personalmente, aún no estaba preparado para hacerlo, ni podía ser un esfuerzo en solitario, sino algo en lo que trabajáramos juntos.

Se ha hecho mucho trabajo, en parroquias individuales y como diócesis, gracias a quienes se han dedicado a esta tarea. No está completa, pero si esperáramos a estar completamente equipados, no estoy segura de que ese día llegará nunca. Así que estamos aquí esta noche para mirar hacia atrás, hacia algunas de las verdades más dolorosas de nuestro pasado, reconocerlas, avanzar hacia el arrepentimiento y la enmienda de vida, para que podamos ser libres.

El Comité de Reparaciones Diocesanas recomienda que comencemos con un fondo dedicado a reparar los daños causados a nuestras congregaciones históricas y predominantemente negras, como un paso que podemos dar hacia la creación de una diócesis de equidad. Es un paso de gran humildad, ya que reconocemos que nosotros, como cristianos episcopales, no estábamos separados de las duras realidades raciales de nuestro país. Forman parte de nuestra historia.

Como sabemos en nuestras vidas personales, el reconocimiento es el primer paso del verdadero arrepentimiento. Por eso me presento ante ustedes esta noche, para reconocer nuestro legado histórico de daños.

Entonces, el arrepentimiento requiere una expresión de remordimiento, que estamos aquí para hacer, no por primera ni por última vez, sino por esta vez, nuestra vez, ya que hemos aprendido mucho más sobre nuestro pasado.

Como también sabemos por experiencia personal, para que el arrepentimiento sea algo más que palabras vacías, hay pasos que siguen para la restitución y la reparación. La palabra arrepentimiento significa dar la vuelta y vivir de otra manera.

En palabras de la Rvda. Dra. Kelly Brown Douglas, “las reparaciones consisten en reparar la brecha creada por un pasado injusto. Y para nosotros, como Iglesia, se trata también de trabajar para reparar la brecha entre nuestro presente injusto y el futuro justo de Dios. Estamos sembrando las semillas de un futuro más justo”.

No podemos deshacer el pasado. Pero podemos, con la gracia de Dios, avanzar juntos hacia una Iglesia más equitativa. Gracias por su participación en este importante paso en el largo camino que hemos recorrido. Que se nos conceda la fuerza y la valentía para seguir adelante.

Amén.

1Historia racial de la Catedral Nacional de Washington
2People of the Promise: Diocese of Washington, 1895-1995, editado por Adrianne Dale y Carolyn Miller.
3Edwin H. Friedman Generation to Generation: Family Process and Church and Synagogue (Nueva York: The Guilford Press, 1985), 52-54.
4Maria Kane, Historias parroquiales: Las historias que
5Franklin A. Robinson, Jr., Venda Nuestras Heridas
6Gayle Fisher-Stewart, Black and Episcopalian: The Struggle for Inclusion (Church Publishing Incorporated, 2022), 78.