Convención Diocesana: lugar y Protocolos de Seguridad Trash

Convención Diocesana: lugar y Protocolos de Seguridad Trash

Querido clero y miembros laicos de la Convención,

Bendiciones para ustedes y para sus seres queridos. Mientras nos acercamos al final de año y al comienzo del Adviento, ya estamos también planificando nuestra Convención Diocesana para el 2022. Espero verlos allí.

Fecha y Lugar
Viernes, 28 de enero por la noche, Evento Virtual en línea
Tendremos un evento virtual en línea el viernes en la noche para inspirarnos y retarnos. Tendremos más información pronto. Los miembros de la Convención tendrán la oportunidad de inscribirse para el webinar por Zoom y el evento será transmitido en vivo.

Sábado, 29 de enero, en persona en la Catedral Nacional de Washington
La parte legislativa de la Convención ocurrirá en persona en la Catedral Nacional de Washington, el sábado 29 de enero. Estamos emocionados de reunirnos en persona después de estar alejados por tanto tiempo, aunque yo sé que esto puede causar ansiedad en algunos. Pero esto también es necesario ya que nuestros cánones no tienen ninguna provisión para reunirnos de manera alternativa. Por tanto, debemos ratificar acciones tomadas en la Convención del año pasado y en la Convención Especial (que tuvo lugar bajo una suspensión temporal de nuestros cánones) para así enmendar nuestros cánones y poder tener una Convención en línea o en formato híbrido en el futuro.

Protocolos de Seguridad
Para asegurar que nuestro tiempo juntos tenga el menor riesgo posible, seguiremos los siguientes protocolos de seguridad para nuestra salud colectiva.

La asistencia en persona estará limitada al clero y a los delegados laicos, miembros ex-officio y equipo de apoyo. Las personas que no estén en estas categorías tendrán la oportunidad de ver la reunión virtual en línea.

  • El uso de máscaras será requerido.
  • Todas las personas que participen en la Convención necesitarán traer prueba de vacunación para ser chequeados el sábado.
  • Una nota sobre este último punto. Yo comprendo que pueden haber personas que no están vacunadas o que no se sienten cómodas mostrando una prueba de vacunación. Sin embargo, el Consejo Diocesano, el Comité Permanente y yo hemos determinado que una prueba de vacunación es necesaria para nuestra salud física y paz mental.

Si eres un delegado y no tienes la voluntad o no puedes vacunarte, ahora es el momento de asegurar un delegado suplente de tu parroquia.

Fielmente,

Obispa Mariann

Convención Diocesana: lugar y Protocolos de Seguridad Trash

Diocesan Convention: Location and Safety Protocols

Dear Clerical and Lay Members of Convention,

Blessings to you and your loved ones. As we near the end of the year and the beginning of Advent, planning is well underway for the 2022 Diocesan Convention. I look forward to seeing you there.

Date and Location
Friday Evening, January 28 Online Event
We will hold a virtual event Friday evening to inspire and challenge us. We’ll have more information to share soon. Members of the Convention will have the opportunity to register for the Zoom webinar, and the event will be live-streamed.

Saturday, January 29, In-person at Washington National Cathedral
The legislative portion of Convention will occur in person at Washington National Cathedral on Saturday, January 29. While we are excited to gather in person after being apart for so long, I realize that it may cause anxiety for some. It is necessary because our canons do not as yet have provision for alternative ways of gathering. Thus we must ratify actions taken at last year’s online Convention and Special Convention (which took place under a temporary suspension of the canons), and to amend our canons so that we may hold Convention online or in a hybrid format going forward.

Safety Protocols
In order to ensure our time together is as risk-free as possible, we will follow several safety protocols for our collective health.

  • In-person attendance will be limited to clergy and lay delegates, ex-officio members and support staff. Those persons who do not fall into these categories will have the opportunity to watch the proceedings as they are streamed online.
  • Masking will be required.
  • All persons participating in the Convention will need to supply proof of vaccination in order to check in on Saturday.

A note about that third bullet point: I understand that there may be people who are not vaccinated or are uncomfortable showing proof of vaccination. Nevertheless, Diocesan Council, the Standing Committee, and I have determined that proof of vaccination is necessary for our physical health and peace of mind.

If you are a member of Convention and unwilling or unable to be vaccinated, now is the time to secure an alternate delegate for your parish.

Faithfully,

Bishop Mariann