Renewal of Vows and Blessing of the Chrism Service | Servicio de Renovación de Votos y Bendición del Crisma

Renewal of Vows and Blessing of the Chrism Service | Servicio de Renovación de Votos y Bendición del Crisma

An Invitation to The Renewal of Vows Service & Blessing of Chrism

Tuesday, April 15, 2025—Washington National Cathedral

Each year, we gather during Holy Week for a Eucharistic liturgy that includes the prayers and promises of the renewal of their vows and the blessing of oils. Our service is a chance for all orders: laity, deacons, priests, and bishops to renew their vows made at baptism, confirmation, and ordination. The service will begin at noon at Washington National Cathedral. Clergy of the diocese are invited to vest (with red stoles) and process for the service of The Renewal of Vows and Chrism Blessing. Bishop Mariann will preach and preside at the service.

Immediately following the service, all clergy are invited to a simple lunch with the bishop on the 7th floor of the cathedral.

RSVP by clicking this link

Please note: all clergy will vest in St. Mary’s Chapel prior to the service and be led by a cathedral verger to begin the service procession.

***

Invitación al Servicio de Renovación de Votos y Bendición del Crisma

Martes, 15 de abril de 2025-Catedral Nacional de Washington

Cada año, nos reunimos durante la Semana Santa para una liturgia eucarística que incluye las oraciones y promesas de la renovación de sus votos y la bendición de los óleos. Nuestro servicio es una oportunidad para que todas las órdenes: laicos, diáconos, sacerdotes y obispos renueven sus votos hechos en el bautismo, la confirmación y la ordenación.
El servicio comenzará a mediodía en la Catedral Nacional de Washington. El clero de la diócesis está invitado a revestirse (con estolas rojas) y procesar para el servicio de Renovación de Votos y Bendición Crismal. La Obispa Mariann predicará y presidirá el servicio.

Inmediatamente después del servicio, todo el clero está invitado a un sencillo almuerzo con la Obispa en la 7ª planta de la catedral.

Para confirmar su asistencia, haga clic en este enlace

Nota: todo el clero se vestirá en la capilla de Santa María antes de la misa y será conducido por un sacristán de la catedral para iniciar la procesión.

The Living of Our Vows | Renewal of Vows 2023

The Living of Our Vows | Renewal of Vows 2023

And now the Lord says, who formed me in the womb to be his servant, to bring Jacob back to him, and that Israel might be gathered to him, for I am honored in the sight of the Lord, and my God has become my strength– he says,”It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to restore the survivors of Israel; I will give you as a light to the nations, that my salvation may reach to the end of the earth.”Thus says the Lord, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nations, the slave of rulers, “Kings shall see and stand up, princes, and they shall prostrate themselves, because of the Lord, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you.”
Isaiah 49:1-7

Among those who went up to worship at the festival were some Greeks. They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and said to him, “Sir, we wish to see Jesus.” Philip went and told Andrew; then Andrew and Philip went and told Jesus. Jesus answered them, “The hour has come for the Son of Man to be glorified. Very truly, I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains just a single grain; but if it dies, it bears much fruit. Those who love their life lose it, and those who hate their life in this world will keep it for eternal life. Whoever serves me must follow me, and where I am, there will be my servant also. Whoever serves me, the Father will honor. “Now my soul is troubled. And what should I say– `Father, save me from this hour’? No, it is for this reason that I have come to this hour. Father, glorify your name.”
John 12:20-33

On the occasions in which a vow of any kind is made, there’s almost always an acknowledgement that the living of that vow will be harder than the making of it, and that we won’t be faithful to our vows if we rely only on our own good intentions and will power. That’s especially true in our faith tradition: recall how in Baptism and Confirmation services those making their promises do so with the important caveat, “I will, with God’s help.” In ordination services, after those being ordained make their vows, there is an explicit word from the presider: “May the God who has given you the will do these things, give you the grace and power to perform them.”

In the living of our vows, then, there is a necessary rhythm of rededication, not because we didn’t mean what we said the first time, but that in the living of our vows, we gain a clearer understanding of what the vows entail. We need to be reminded of what we said, and why, and to pray once again for the grace and power we need to fulfill them.

I’d like to reflect with you on the experience of living our vows–what it’s been like for you and me to journey on the path, or paths, to which we have been called by God, in all their twists and turns. In particular, I wonder if you might recall those times–perhaps you are in such a time now–when you seriously questioned whether you could stay on a given path, in part because it was nothing like what you had hoped for or expected, or because others upon whom your vocation seemed to depend had failed you, or perhaps more devastating, because you yourself had failed.

In the biblical narrative from Genesis to Revelation there are key moments upon which the arc of salvation history rests. There is the Exodus, God’s liberation of the People of Israel from bondage in Egypt, and the covenant God made with them in the wilderness. Then follow all the stories of the people’s failure to live according to their side of the covenant, all the times they repent, receive forgiveness and restoration, only to sin again, repent again, be restored again. More than once in the narrative, we get the message that God is disappointed with the Israelites, and, by extension, with us.

But what about the people? They were disappointed, too. This relationship with God wasn’t what they had imagined. God didn’t conform to their image or expectations. Nor were they people they had imagined themselves to be, and wanted to be. Only through a long process of inner transformation, could they hope to become the people God was calling them to be.

The story continues across biblical time, and we learn vicariously through the Israelites and later through Jesus’ disciples, that disappointment and failure are as much a part of salvation history as God’s saving acts and the people’s heartfelt, albeit naive promises.

For me, one of the more poignant eras in the biblical story is the time of Exile and what followers afterwards. Exile, as you recall, is when the people of Israel were removed from their sacred land, carried off into Babylon and forced to live there for several generations. The experience was devastating–a shattering of what the people thought was true about themselves and about their God. Their covenant with God was irreparably broken, or so they thought.

Yet in exile the people learned that God had not abandoned them in their sin and failings. Moreover, through the prophet Jeremiah, they realized that they were to seek the welfare of the city where God had sent them into exile, and pray to the Lord on its behalf, for in its welfare would they find their welfare. In other words, for a season, they needed to make a home in exile. That was where God called them to be. (Jeremiah 29:7)

That’s a word for us to hang onto when we feel in exile ourselves. God is with us. As Jesus followers, we can hold to his words: “I am with you always, even to the end of the age.” (Matthew 28:20). What’s more: for reasons beyond our understanding, we may need to be right where we are.

Eventually, miracle of miracles, the Isrealites who had been in exile are permitted to go back home and rebuild the Temple that had been destroyed by occupying armies. Through the prophet we’ve come to know as Second Isaiah, they are given a new, even loftier sense of their vocation as God’s people: It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to restore the survivors of Israel; I will give you as a light to the nations, that my salvation may reach to the end of the earth. (Isaiah 49) Imagine how those words would feel to those formerly shattered and beaten down.

So they go back, and they rebuild their temple and everything seems great–for about a minute. After their initial joy comes inevitable letdown. The second Temple in no way matches their idealized memories of the first, life is still really hard, and they aren’t able to live the vows they made to God any better than their forebears could before they were sent away.

That longing that all human beings feel for God to save us persists, and the Isrealites’ hope that God will indeed transform this world once and for all becomes the wellspring of messianic hope. For those of us who follow Jesus, we find that fulfillment in Him.

Yet as Jesus followers we continue to live through the same rhythm of hope and disappointment, longing and and fulfillment for a time, only to find ourselves in the same death-to-life rhythm that He honored and made holy by His example.

Now I’m going out on a limb here, in faith that I’m not the only one who can identify with stories marked by moments of hope and resolve followed by the messiness of life and disappointment with others, the institutions in which we serve, and ourselves. What I dare to believe, and have witnessed partially in my own life and more gloriously in the lives of others, is that the times of disorientation, disappointment, and even death are as much a part of the path to which we have been called as the more joyful moments when we clearly and confidently said Yes. I will, with God’s help.

Today is the anniversary of the Rev. Martin Luther King, Jr.’s assassination, fifty-five years ago in Memphis. In the last years of his life, King was prone to seasons of internal despondency and despair even as he worked hard to be a beacon of hope to others. As he faced the most intransigent forms of racism and economic injustice, increasing infighting and strategic divisions among Black leaders, his own physical frailties and failings, and the impossibility of organizing a massive movement of poor people from all races to descend upon Washington, DC. King said to a reporter who questioned his organization’s capacity to organize a non-violent Poor People’s Campaign. “This is my best offering and last hope for this country.” When those of inner circle questioned the wisdom of going back to Memphis to support the striking sanitation workers, he replied, “Our movement lives or dies in Memphis.”1

The next day it was King who died.

Unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains just a single grain; but if it dies, it bears much fruit. Those who love their life lose it, and those who hate their life in this world will keep it for eternal life. (John 12:24)

The living of our vows is messy.

The late Madeleine Albright, the first woman Secretary of State in the United States, a devout Christian, and an active member of this diocese, once described her experience of vocation this way: “My life has felt like a jigsaw puzzle, only I was working with several pieces from several puzzles simultaneously and there was no finished picture to tell me how it should all end up.” Her memoirs are so inspiring to read, precisely because in them she doesn’t make light of her struggles; she acknowledges both her strengths and vulnerabilities, and she readily admits her mistakes. “Lives are necessarily untidy and uneven,” she writes. “It is important, however, to have some guiding star.”2

We are here today to remember our guiding star, and to hear God’s reassurance that when it feels as if we have lost our way, and even when we have, the star is still shining. Seafarers tell us that there is a lot of changing course when navigating by the stars, and that when the sky goes dark, as it does with regularity, there is no choice but to keep going in the dark. In darkness, we learn to rely on our instincts and lean on previously known vantage points, until the skies clear and we can see once again.

There’s another line from the Gospel text worthy of our meditation today. It is John’s version of the prayer Jesus prayed in the Garden of Gethsemane. In the other three gospel accounts, Jesus in the garden says, “Father, if it be possible, let this cup pass from me. But your will, not mine, be done.” Here is Jesus in solidarity with us in all those times when we pray for the same–to be spared. But in John’s version, set in another place, Jesus prays thus: “Now my heart is troubled. And what should I say, ‘Father, spare me from this hour?” No, it is for this reason that I have come to this hour. Father, glorify your name.”

Perhaps it isn’t possible for you to be spared the living of this hour. Perhaps it is for a purpose beyond your understanding that you have come to it. Can you trust that even when your guiding star is hidden under clouds, and you stumble, and what you imagined doesn’t come to pass in the way that you hope, that it is for this you have come?

One final vignette:

Our younger son, Patrick, was a theater major in college, a decision that raised a few eyebrows of well-meaning adults in his life. Once when we were at dinner with a couple that were his parents’ age, and one of them asked him if he had a Plan B. He was quiet for a moment and then said, “I don’t really think of my life that way. I will walk this path wherever it leads. If I need to make a change, that will be my new Plan A.”

That’s a nineteen-year-old’s way of saying that God can make a way out of no way; that we all must navigate by the stars in our sky, which is the life of faith.

While the journey of a vowed life is not predictable, it can be trusted, no matter what, because of the One who has beckoned us onto the path. So that at our life’s end, no matter what happens, we will be able to answer the question the poet Raymond Carter asked in his poem, “Late Fragment.”

And did you get what
you wanted from this life, even so?

(Or: Did you get what you wanted from this vocation, even so?)

I did, the poet responds.

And what did you want?
To call myself beloved, to feel myself
beloved on the earth.3

Stay strong, friends. You are beloved. You are on your path. And it is for whatever that it is that is before you that you have come to this hour.

1See Michael K. Honey, Going Down the Jericho Road: The Memphis Strike and Martin Luther King’s Last Campaign (New York: W.W. Norton Company, 2007)
2Madeleine Albright, Madam Secretary: A Memoir ((New York: HarperCollins, 2003), 6;10, Kindle
3“Late Fragment” by Raymond Carver from A New Path to the Waterfall, Atlantic Monthly Press, 1989.

Renewal of Vows and Blessing of Oils

Renewal of Vows and Blessing of Oils

Bishop Mariann invites all who wish – laity, deacons, priests, (and bishops!) – to participate in one of two Renewal of Vows and Blessing of Oils services we’ll offer during Holy Week.

Washington National Cathedral | 12:00 p.m. | Tuesday, April 4 | in person and online
St. Paul’s, Waldorf | 11:00 a.m. | Wednesday, April 5 | in person only

If you are a layperson, please come in person or watch the Cathedral’s livestream of the service. No registration required.

Clergy will gather for a simple lunch with their bishop following the service and are requested to RSVP by Monday, March 20 so we have an accurate headcount.

Learn more about the roots of this ancient liturgy and its place in our Church

Renewal of Vows and Blessing of Oils

Renewal of Vows and Blessing of Oils

Bishop Mariann invites all who wish – laity, deacons, priests, (and bishops!) – to participate in one of two Renewal of Vows and Blessing of Oils services we’ll offer during Holy Week.

Washington National Cathedral | 12:00 p.m. | Tuesday, April 4 | in person and online
St. Paul’s, Waldorf | 11:00 a.m. | Wednesday, April 5 | in person only

If you are a layperson, please come in person or watch the Cathedral’s livestream of the service. No registration required.

Clergy will gather for a simple lunch with their bishop following the service and are requested to RSVP by Monday, March 20 so we have an accurate headcount.

Learn more about the roots of this ancient liturgy and its place in our Church

Preguntas para meditar al renovar un voto

Preguntas para meditar al renovar un voto

Jesús dijo: “Ahora mi alma está turbada. ¿Y acaso diré: “Padre, sálvame de esta hora”? ¡Si para esto he venido! Padre, ¡glorifica tu nombre!”
Juan 12:27-28

El punto de partida obvio para una reunión con el propósito expreso de renovar un voto es recordar cuándo hicimos ese voto por primera vez. Así que los invito ahora a recordar la primera vez que, sin duda, lo sabían:

He decidido seguir a Cristo,
He decidido seguir a Cristo,
he decidido seguir a Cristo,
No hay vuelta atrás, no hay vuelta atrás.

Algunos de nosotros podemos recordar un momento claro y decisivo. A otros, la decisión nos sorprendió, y nuestro recuerdo es más bien un reconocimiento o una constatación de algo que era cierto desde hacía tiempo. Para todos nosotros, esa primera decisión o la conciencia de una decisión condujo a otras decisiones, a otros votos: para algunos en el camino de la ordenación en la iglesia; para la mayoría de los cristianos, un camino de discipulado y testimonio en otros ámbitos vocacionales.

Aquí estamos hoy reafirmando decisiones pasadas, renovando –haciendo nuevos– los votos que hicimos en el pasado. Seríamos de piedra si de vez en cuando no cuestionáramos esos votos. Cuestionar, dudar y poner a prueba las decisiones pasadas es humano y necesario, porque cambiamos con el tiempo, así como también cambia nuestra comprensión de lo que significan y requieren los votos. Y nosotros mismos somos puestos a prueba.

De ahí la primera pregunta de hoy: Teniendo en cuenta quiénes somos ahora, lo que sabemos ahora, y lo que nos sucede, a nosotros y a nuestro mundo ahora, ¿elegimos de nuevo seguir a Jesús, y renovamos los votos que hicimos una vez como resultado de los primeros? Y si es así, ¿cómo elegimos? ¿Cómo es la fidelidad ahora?

Hay un momento conmovedor en el Evangelio de Juan, después de que Jesús habló durante un largo y confuso capítulo sobre ser el pan de vida (el temor de todo predicador cuando aparece en el leccionario dominical durante todo un mes). Es comprensible que después de ese discurso, muchas personas que en su día decidieron seguir a Jesús se lo pensaran dos veces. “Este dicho es demasiado duro para nosotros”, dicen, y uno a uno se vuelven atrás, hasta que Jesús se queda solo con los doce. Entonces, Jesús los mira y les pregunta: “Y ustedes, ¿también quieren irse?”.

Qué pregunta nos hace Jesús. ¿Cuál sería su pregunta para nosotros? “¿Y qué hay de nosotros, mis discípulos del siglo XXI de la Iglesia Episcopal? Teniendo en cuenta todo lo que sabes ahora sobre lo que cuesta seguirme; teniendo en cuenta todo lo que nos ha dolido, decepcionado, frustrado, ofendido, indignado y agotado, ¿también quieren irse?”

Cuando hizo la primera pregunta, Simón Pedro habló en nombre de los doce de una manera que me rompe el corazón cada vez que la leo. Recuerda: “Señor, ¿A dónde iremos? Tú tienes palabras de vida eterna. Hemos llegado a creer y saber que tú eres el Santo de Dios”. (Juan 6:67-69)

Mi respuesta, en la que he tenido tiempo de pensar esta semana, es esta: Señor, teniendo en cuenta todo lo que ahora sabes de mí, si todavía me aceptas, sigo estando contigo.

¿Y la tuya? ¿Cuál es tu respuesta?

Ahora hagamos la importantísima distinción entre nuestros votos y nuestros trabajos, o cualquier forma de vivir nuestros votos en un momento dado. Porque la forma de vivir nuestros votos cambia necesariamente con el tiempo. Puede cambiar mucho, a veces por las decisiones que tomamos, a menudo por las decisiones que toman otras personas y, con la misma frecuencia, por fuerzas que escapan de nuestro control. Piensa en el pueblo de Ucrania, por ejemplo. Todo lo que creían que podían contar les ha sido arrebatado.

Así que aquí va una segunda pregunta: ¿qué podemos decir tú y yo sobre nuestra vocación que seguiría siendo cierta, aunque nos quitaran todas las expresiones externas que ahora definen nuestra vida y nuestro trabajo?

Había una canción de organización sindical de los años 60 con el estribillo:

Tu vida es más que tu trabajo. Tu trabajo es más que tu profesión.

Bueno, nuestra vida en Cristo es más que nuestra vocación. Y nuestra vocación es mucho más que cualquier trabajo en la iglesia. ¿Cuál es tu vocación, sea cual sea?

Es una pregunta difícil, pero en última instancia liberadora, porque una vez que tenemos incluso un atisbo de respuesta, dependemos menos de otras personas y de las circunstancias externas para vivir una vida significativa y fiel. Es cierto que hay lugares óptimos para realizar nuestra vocación, pero no faltan lugares menos óptimos.

No digo esto para justificar sistemas injustos u opresivos, sino para celebrar el genio de la creatividad y la resistencia humanas, y la capacidad infinita del Espíritu Santo para moverse libremente en el mundo tal como es. Para los seguidores de Jesús, la pregunta nos sitúa en una mentalidad de fidelidad y servicio, en lugar de privilegio, derecho y decepción perpetua. Ofrece tanto un sombrío reconocimiento de lo que se nos puede quitar, como una sólida confianza en lo que no se puede. Porque lo que el mundo no dio, el mundo no puede quitarlo.

Aquellos que, como yo, que tengan cierta edad, quizá recuerden el ascenso de Amy Grant, la primera músico de rock cristiano que entró en las listas de éxitos del pop y tuvo una carrera fenomenal en los años 90 y 2000. Luego su estrellato se desvaneció. Ya no atrae a multitudes que llenan estadios para sus conciertos. Ahora toca en lugares más pequeños de todo el país: teatros, ferias estatales, Wisconsin Dells. Una vez la escuché en una entrevista en la que hablaba de su meteórica carrera: “Quería ser fiel en el camino”, dijo. “Y quiero ser igual de fiel en la bajada”.

Uno de los panegíricos más conmovedores lo pronunció un amigo mío por su madre, que, en virtud de la enfermedad física y, al final, de la demencia, perdió todo lo que definía externamente su vida y su identidad. “Lo único que quedó”, dijo su hijo, “fue el amor”.

En el pasaje del Evangelio de Juan que acabamos de escuchar hay otra frase que me toca el corazón. Es cuando Jesús dice: Ahora mi alma está turbada. Y qué voy a decir: ‘Padre, sálvame por esta hora. Padre, glorifica tu nombre’. Esta es la versión de Juan de lo que los evangelios sinópticos nos dicen que rezó Jesús en el huerto de Getsemaní: “Padre, si es posible, que pase de mí este cáliz; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.”

En ninguna de las dos versiones Jesús es una víctima, aunque está claro que hubiera preferido que las cosas terminaran de otra manera. La versión de Juan, escrita una generación más tarde, con el beneficio de la retrospectiva y una experiencia más larga del Cristo resucitado, nos dice que cuando el alma de Jesús estaba turbada, eligió libremente lo que no quería, por amor. Si perderlo todo era lo que el amor requería, entonces eso era lo que él haría, porque para eso había venido.

Ahora, en caso de que te preguntes si tu obispa ha olvidado todo lo que hemos discutido en el último año sobre la necesidad de descanso, el autocuidado, los límites saludables y el sábado, ten por seguro que no lo he hecho. Pero sabes, la cruz de Jesús no tiene mucho que decirnos sobre esas cosas buenas y necesarias, excepto quizás que debemos ser conscientes de las falsas cruces, o de las que no nos pertenecen (dejemos ese sermón para otra ocasión).

La cruz tampoco nos transmite todo su poder en esos momentos en los que, como dice la Oración de la Serenidad, estamos llamados a cambiar las cosas que están en nuestro poder. No, la cruz de Jesús, y Jesús en la cruz, nos hablan con más fuerza en esos momentos en los que debemos enfrentarnos, como él, a las cosas que no podemos cambiar; cuando necesitamos una fuerza espiritual que no es la nuestra para vivir, y morir, y resucitar.

Este año pasado tuve la extraordinaria experiencia de reconciliarme con dos personas a las que había herido profundamente en mis años de juventud. La primera fue cuando mi hermanastro, que no había hablado conmigo ni con ningún miembro de nuestra familia durante más de 20 años, hizo algo muy valiente y se presentó en el funeral de su madre en octubre. Por un breve momento nos permitió a mí y a mi hermana volver a su vida. Desde entonces se ha vuelto a alejar, por razones que no comprendo del todo, pero está bien. Sigo estando agradecida por el tiempo que compartimos, lo que me da la esperanza de que la curación de nuestra familia sea posible algún día.

La segunda reconciliación ha florecido en una nueva relación con nuestro ahijado, al que conocimos de niño cuando Paul y yo vivíamos en Honduras hace más de 30 años, y al que le fallé dos veces. Si quieres, algún día puedo contarles esa historia. Pero avancemos rápido hasta el verano pasado, cuando lo localizamos a través de las redes sociales. Poco a poco empezamos a comunicarnos, primero por texto y luego por teléfono. Luego fuimos a visitarlo a Nueva York, donde ha vivido indocumentado durante los últimos 16 años.

Su vida es dura en todos los sentidos que se puedan imaginar y, sin embargo, se mantiene firme en el propósito de su vida, que es mantener económicamente a dos sobrinos jóvenes en Honduras, a los que nunca ha conocido y quizás nunca conocerá, pero que, sin embargo, dependen de él para su sustento desde que su madre y su hermanastra, se suicidaron. Así que nuestro ahijado trabaja por las noches limpiando un restaurante, al que se desplaza por más de hora y media en metro. Vive en una pequeña habitación que alquila a una familia mexicana. Hablamos o nos enviamos mensajes de texto casi todas las mañanas, cuando él vuelve del trabajo y yo empiezo mi jornada: ¿Cómo está, madrina? Espero que esté bien. ¿Está tomando su cafecito?

La razón por la que te hablo de él es porque me ha dicho más de una vez que, si tuviera la oportunidad, volvería a vivir su vida con gusto, tal y como era, sin quejarse. Cuando le pedí perdón, era obvio que hacía tiempo que me había perdonado. Es un hombre con gracia y valor. Su fe es tranquila y fuerte. Sabe por qué está aquí: vive por amor.

¿No quieres vivir así, con la capacidad de amar de nuestro ahijado? ¿No quieres morir con la gracia de la madre de mi amigo? ¿Ser tan fiel a tus votos en la subida como en la bajada?

Yo sí, y esto lo sé: No puedo ser esa persona por mí misma. Por eso he decidido una vez más seguir a Jesús, y por eso haré todo lo posible para servirle en cualquier vocación que se me dé. Si me quitan todas las expresiones externas de mi identidad, o si llega el momento de dejarlas ir, pido la gracia de perseverar en el amor y la gratitud por el don de esta vida, vivida bajo el poder de su cruz.

Estoy agradecido por recorrer el camino de la cruz contigo.