Mantener a Ambos Juntos en Nuestros Corazones

Mantener a Ambos Juntos en Nuestros Corazones

‘Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios’.
Mateo 5:9

Casi al final de un día en el que el Arzobispo Hosam Naoum, de la Diócesis de Jerusalén, nos había invitado a unirnos en oración y ayuno globales por la paz, recibimos la horrible noticia de que el hospital Al Ahli de Gaza había sido bombardeado, matando a cientos de personas e hiriendo a muchas más.

Nos unimos al Arzobispo Naoum para condenar enérgicamente este crimen contra la humanidad e insistimos en que los responsables rindan cuentas. De acuerdo con el derecho internacional, los hospitales deben ser respetados en tiempos de guerra, como refugios seguros para los civiles. Nos unimos al Arzobispo Justin Welby y a otros para insistir en que el gobierno Israelí anule sus órdenes de evacuación de hospitales y otros centros de Gaza.

“Gaza carece de refugios seguros”, lamenta el Arzobispo Naoum. Para más de dos millones de gazatíes que no tienen adónde ir, la situación es intolerable e inhumana. Como estadounidenses, reconocemos el firme apoyo de nuestro gobierno a Israel en este conflicto. Pero el Presidente Biden debe trabajar con nuestro cuerpo militar y diplomático para garantizar que las vidas inocentes estén protegidas de las represalias y que a los residentes de Gaza no se les siga negando el acceso a la electricidad, el agua y los alimentos.

Aunque geográficamente estamos lejos de esta guerra, no está lejos de nuestros corazones.

Muchos de nosotros en la Diócesis de Washington y en la Catedral Nacional de Washington tenemos lazos personales con el pueblo y la tierra donde Jesús de Nazaret vivió, enseñó, sanó y murió. Los cristianos palestinos forman parte de nuestra diócesis. Nuestros líderes son amigos íntimos del Arzobispo Naoum, de otros líderes de la Iglesia de Jerusalén y de los residentes de Gaza, Cisjordania y Jerusalén Este. Más de los nuestros han viajado en peregrinación a Israel/Palestina que a cualquier otro lugar del mundo.

También mantenemos sólidas relaciones interconfesionales con nuestros vecinos y amigos judíos, compañeros de clase y profesores, colegas y líderes religiosos. Hay docenas de matrimonios interreligiosos entre nosotros.

El dolor de observar desde la distancia es desgarrador para todos nosotros, agravado por el miedo real de algunos a estar ellos mismos en peligro. Que tengamos compasión los unos por los otros, escuchemos las perspectivas de los demás y digamos nuestras verdades con convicción y amor.

Apoyando el testimonio cristiano en Israel/Palestina del Camino de Amor de Jesús, ejemplificado por los líderes de la Diócesis de Jerusalén y los hospitales y escuelas que patrocina, es una forma inmediata de proporcionar ayuda tangible a los más necesitados en Gaza y reforzar el llamamiento para poner fin a la matanza indiscriminada. La forma más segura de enviar fondos es a través de American Friends of the Diocese of Jerusalem [Amigos Americanos de la Diócesis de Jerusalén].

Nuestro amigo y colega, el Reverendo Sari Ateek, Rector de la Iglesia Episcopal St. John’s Norwood de Bethesda y palestino-estadounidense, terminó su sermón del 15 de octubre con unas palabras que compartimos a modo de conclusión:

No oren por el árabe
o judío,
para los palestinos
o israelí
sino más bien oren
por nosotros mismos,
para que no los
dividamos en nuestras
oraciones, sino
que mantengamos a a juntos
en nuestros corazones.

Fielmente,

Mariann Budde, Obispa de la Diócesis Episcopal de Washington
Randy Hollerith, Deán de la Catedral de Washington

Hemos creado una página de recursos en inglés con enlaces a otras declaraciones públicas y artículos de prensa, y la iremos actualizando a medida que se desarrolle la situación.

Bishop Budde and  Dean Hollerith Joint Statement on Israel/Palestine

Bishop Budde and Dean Hollerith Joint Statement on Israel/Palestine

From The Right Rev. Mariann Edgar Budde, bishop of the Episcopal Diocese of Washington, and the Very Rev. Randolph Marshall Hollerith, dean of Washington National Cathedral:

Two years ago this week, this Cathedral dedicated a stone carving of Holocaust survivor and Nobel Peace Prize laureate Elie Wiesel, a faithful Jew and a stalwart defender of Israel. During the dedication service, his only son, Elisha, addressed his late father.

“You taught us that language matters, and truth matters,” he said to his father. “But we have grown lazy with language, and lazy with the truth.”

Elie Wiesel warned us against the allure of indifference, and he urged vigilance against the idea that somebody else’s suffering is somebody else’s problem to solve.

Let us be as clear as we can be: the execution of Israelis and others at the hands of Hamas terrorists is abhorrent, and we grieve with everyone in Israel who is suffering from this violent attack. In this moment when Israel endures the largest slaughter of Jews since the Holocaust, we must not be lazy about this truth.

This is a moment when we must say, without equivocation, that the senseless targeting of innocent civilians is always and everywhere wrong.

The capture and rape of civilian hostages, the slaughter of parents and children, the wanton and unprovoked carnage unleashed against the citizens of Israel is evil, and we must condemn it.

This violence grieves the very heart of God, and God weeps for the people of Israel. The blood that now soaks the sacred ground of the Holy Land gives root to little more than the seeds of bitterness, hatred and retribution.

It is equally true that God’s heart breaks for the suffering people of Gaza. The vast majority of Palestinians living in Gaza are not terrorists, and half are children who have known nothing but war for their entire lives. Israel’s response must protect the innocent. Even as terrorists purposefully target civilians, democracies must yield to the humanitarian mandate to protect the innocent and the most vulnerable.

Some things are true on one side of the border as they are on the other: There is no justification – none – for taking hostages or targeting innocents. We are called to stand for the protection of all non-combatants, and we pray for the hostages in the darkness of their fear.

As Christians, we hear the voice of Jesus, who came among us as the Prince of Peace. “Blessed are the merciful,” he said, “for they will receive mercy. … Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.” We stand with our brother Archbishop Hosam Naoum of the Episcopal Diocese of Jerusalem and the Middle East, and we join in his fervent prayer that God will “be present for all who suffer, for people of all faiths – Jews, Christian, and Muslim – and for all people of the land.”

In accepting his Nobel Peace Prize in 1986, Elie Wiesel challenged the world to turn our eyes to the places most in pain. And today, we cast our eyes and direct our prayers to the tear-soaked Holy Land.

“When human lives are endangered, when human dignity is in jeopardy … wherever men and women are persecuted because of their race, religion, or political views,” he reminds us, “that place must – at that moment – become the center of the universe.”

Lord, in your mercy, hear our prayer.

You Never Can Tell

You Never Can Tell

“What do you think? A man had two sons; he went to the first and said, ‘Son, go and work in the vineyard today.’ He answered, ‘I will not’; but later he changed his mind and went. The father went to the second and said the same; and he answered, ‘I go, sir’; but he did not go. Which of the two did the will of his father?” They said, “The first.” Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and the prostitutes are going into the kingdom of God ahead of you. For John came to you in the way of righteousness and you did not believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him; and even after you saw it, you did not change your minds and believe him.
Matthew 21:23-32

Let me begin by saying how happy I am to be with you this morning, and offering thanks to God for the faithful members of Our Saviour, Brookland, for your vestry, led so faithfully by Ms. Sherrone Ivy. A warm welcome to our guests in worship, including my sister Christine, who came all the way from Texas to worship with us.

I hope you know that the ministry of Our Saviour’s this past summer was one of the most impactful and inspiring in all our diocese. Thank you for hosting the English learning summer camp, El Veranito, so that children living in hotels after their long, traumatic journeys from their homelands could have, with their families, an experience of loving community, learning, and fun. Collaborative endeavors such as this between Our Saviour, St. Thomas’ Episcopal in Dupont Circle, and others across the diocese helped us all see that when inspired by a holy vision, and working collaboratively toward its realization, God can do amazing things through us.

I’ve been your bishop for 12 years now. A big part of my job is to make Sunday rounds among the 86 congregations of our diocese, which, you may know, includes all of Washington, DC and four Maryland counties. In these 12 years, I’ve been with Our Saviour on four previous Sundays, the most recent via Zoom during the height of the pandemic in 2020. I will never forget my first visit to Our Saviour–the Easter Vigil of 2012, when the now Rev. Dr. Gayle Fisher-Stewart, whom Our Saviour sponsored for ordination, invited me to be with you. I’ve also met with your leaders throughout the years, and worked alongside the clergy who have served here in multiple capacities.

Reading through my Our Saviour file this week–documenting the visits, communications, clergy contracts, exploration of neighborhood engagement, and thank you notes written for your support of the wider diocese–I was reminded how much can happen in 12 years. People come and go, children grow up and move on. Some have children of their own; some come back to live in the homes where they were raised. Beloved elders are called home and are now in that place beyond the Jordan that awaits us all. Neighborhoods change; the world changes. And through it all, we, as church, do our best to live a Jesus-focused life, and be true to what we know and have inherited.

I came into my work as bishop with a deep sense of call to do whatever I could to help our church as a whole and the individual congregations of this diocese find their place in a changing societal and religious landscape, to lean into the adaptive process that allows not only the human species, but expressions of human community–like Our Saviour, Brookland–to evolve and thrive in the changing contexts in which find ourselves. In faithfulness to Jesus’ call to share the good news of His love for all, I felt it was also important for us to foster and encourage new expressions of Christian community, so that through The Episcopal Church’s particular way of living the Christian experience might help others to know the love of God, as revealed to us in Jesus.

In the beginning, I had ideas and opinions about how to go about that adaptive work, and I’ve made it my lifelong habit to study examples of thriving congregations–both within and outside The Episcopal Church. And we’ve tried, and continue to try a lot of things, in a spirit of experimentation and learning. In some places we’ve experienced fruitfulness from our efforts; in others, we haven’t. As is often the case in life, I’ve learned as much from failure as success, and what hasn’t borne fruit.

One of the most important lessons from failure is humility. Another is persistence.

And still another–the most surprising of all: You never can tell how things will turn out.

You Never Can Tell.

That’s the first working title of this sermon, and surely one of the points Jesus was driving home with the story we just heard about the man who had two sons: one who told his father that yes, of course, he would go into the field and work, but in the end, for whatever reason, decided not to; and the other who said at first, absolutely not, but later had a change of heart and went.

You never can tell.

I’m not the first bishop to come to this realization. Years ago another Episcopal bishop was asked if he had a motto in life–words of wisdom that he lived by. He hadn’t thought about it before he was asked the question, but in that moment, he realized that, in fact, he did have a motto. Can you guess what it was?

You never can tell.

“When I was a parish priest,” he said, “I presided over dozens of weddings. Some of those marriages ended in divorce. But if I had predicted at the wedding which marriage would make it and which wouldn’t, at least 50% of the time, I would have been wrong. For some of the couples that seemed doomed from the start, went on to have long and fruitful marriages, while others whose match seemed made in heaven didn’t last five years.”

You never can tell.

“As bishop, I’ve presided over dozens of ordinations. Some of the priests that I thought the best and the brightest are now in jail, while others that I considered mediocre in their potential have turned out to be among the most fruitful and inspired clergy I’ve known.”

You never can tell.

So I have learned, and am learning still, that I simply cannot predict which congregations are not only going to survive, but find the grace to do good and brave things, and as the Apostle Paul wrote in his gorgeous letter to the Philippians–which, as an aside is one of the most uplifting and encouraging in all the Bible–like Jesus, empty themselves, give of themselves, for the sake of love.

Nor can I predict with complete accuracy who will emerge as leaders, the ones who gain the trust of their community and encourage our people to dream of what could be, and then actually follow through living those dreams into reality.

I’ve given up trying to predict which of the many seeds planted through our collective endeavors will bear fruit. I simply don’t know, and if I were to guess, at least 50 percent of the time, I’d be wrong.

You never can tell.

Now, the second working title of this sermon is, “Is That Your Final Answer?”

You may remember that it was the question that host Regis Philbin would ask contestants on the television game show, Who Wants to Be a Millionaire? Contestants would be given more than one chance to answer whatever question was before them.

Moving into more personal territory now, following Jesus’ lead in the story of the two sons, I wonder which son do you most identify with.

Are you the kind of person that is more likely to say yes too soon and then realize that you can’t, or don’t want, to follow through with what you said you would do?

Or are you more likely to first think of all the reasons why you can’t do what is being asked of you, or invited to consider, but then, over time, realize that perhaps you can?

Perhaps it depends on the circumstance for you.

I’m more of a yes-too-soon person. I almost always say yes first, and then realize that I’m over-extended, or I’ve double-booked myself, or I hadn’t taken into account how much work was involved in what was being asked and how others in my life would be affected.

What is that about? There are admirable qualities to being a “Yes I will go” person. I’ve experienced amazing things in my life. People experience me, when I’m in Yes, of course mode, as a supportive and helpful person. But there are vulnerabilities. I wind up saying, “Well, actually, no, I can’t,” more than I care to admit. People then experience me as unreliable. In some instances, I have made promises to people–really big ones–that I could not keep, and the pain of that runs deep. And then I swing too far the other way for a while and say no to everything.

What about those of you who fall on the no-first end of the spectrum? What’s that like for you inside? I live alongside a number of no first people, and while it’s tempting to assume I know the reasons why, I’m not sure that I do. I know that I say no first when I’m depleted, or overwhelmed, when I don’t want to be disappointed, or disappoint others, or as the result of having disappointed or being disappointed in the past.

There are at least two important lessons for us here:

The first is that, like in the game show, our initial response may not be, and need not be our final answer. We can sit with the question, or the invitation, or the possibility for a while before deciding what we can, or cannot do. A good word of counsel for all those inclined to decide quickly about something is to give it a day or two before saying yes or no, and to consult other people who have perspectives and insights that can inform your own.

When I’m in that space of considering and pondering something, especially when I’m thinking I can’t possibly say yes, even though I want to, I’m always amazed when one of my more reliable no-first people say to me, “I really think you should do it,” because it’s out of character for them. At the same time, when they are leaning predictably toward no, when I’m leaning toward yes, or vice-versa, sitting in that space together can be helpful in coming to a decision that feels more settled. In the end, no matter what I decide, the decision feels grounded in deeper reflection, which allows me to live in peace no matter how things turn out.

Because, of course, you never can tell.

One final thought:

In Jesus’ telling of the story, the man who had two sons? Who do you think he represents?

In another story Jesus tells about a man who had two sons, the one we know as the Prodigal Son, the father represents God.

What if, in Jesus’ telling of this story, the same is true?

What if he wants us to consider how we answer when God asks us to do something?

Here a wider lens is helpful, because in all of Scripture, whenever people have the sense that God is asking them to do something, their first answer is almost always no.

    • How can I go to Pharaoh and tell him to let my people go? Moses protested when God chose him to be the liberator of Israel. I stutter when I speak.
    • How can I speak your truth, the young Jeremiah protested when God called him to be a prophet, for I am only a boy?
    • How can I go into the King’s inner chamber? Esther protested. Anyone who enters uninvited will be killed.
    • Depart from me, for I am a sinful man, Simon Peter said to Jesus when he asked him to follow him.
    • Jesus himself, in the Garden of Gethsemane, asks for the cup of death to pass him by.

In the end each one whose first answer was no, found the strength, courage, and grace to say yes, and do what they knew in their bones God was asking them to do. But here’s the thing: none of them could do what was being asked of them on their own. It was God at work in them, accomplishing far more than they could ask for or imagine.
Even their failure–think of Jesus on the cross–was, in God’s hands, the raw material from which life and love would grow.

You never can tell.

Jesus is well aware that when it’s God doing the asking, our first response is almost always no, or a yes when we have no idea what’s being asked of us. Jesus knows that.
He doesn’t really care what our first answer is. He’s waiting for the final one–the one we make with our actions and our lives.

Will you trust me? He asks. Will you trust me and say yes to what feels impossible, and know that I will be with you to see it through?

Let’s pray:

Lord, there is so much we don’t know even when we think we do, and we simply don’t know in advance of anything we do how things will turn out. Give us the grace to celebrate the often unforeseen goodness of our endeavors. Help us take failures, not as a sign of our worth, but as opportunities to learn and grow and try again, and not to judge ourselves and one another too quickly. For we never can tell, really, what you are up to in our midst.

There are times, Lord, when we have to make decisions about what to do, where to go, how to spend our time and energies and resources. Give us your wisdom. Help us to hear your voice amid the many voices in our heads, so that we can say either yes or no with greater confidence. Lord, whenever you sense the invitation, the call, the request is from you, listen to our concerns and our fears, and then give the will to say yes, and the power to follow where your lead.

In Jesus’ name, we pray. Amen.

Bishop Mariann’s Report on the Fall House of Bishops Meeting

Bishop Mariann’s Report on the Fall House of Bishops Meeting

Bishops across The Episcopal Church met on Zoom for four sessions on September 19-22. We devoted ourselves to prayer and conversation on two topics of universal importance.

Every day we prayed for Presiding Bishop Michael Curry, who spoke to us on September 19 before undergoing surgery the next morning. We gave thanks when we learned that the surgery was successful and when we received each progressive step of good news. You can read the Presiding Bishop’s word to us here. Regarding his on-going recovery, the most recent news is that he has moved from Intensive Care to a standard hospital room. Thank you for your continued prayers for our Presiding Bishop and his family.

We spent an entire day hearing reports and discussing the findings of the most current survey of congregational life across The Episcopal Church. It was an enlightening, sobering and for me, hopeful conversation. Together, we took an honest, comprehensive look at the state of The Episcopal Church through numerous data points from congregations, clergy recruitment and employment statistics, and financial health. You can find the three reports by clicking on the links below.

Even more helpful are the tools available to us to better understand our particular context in the Diocese of Washington, which will help us make wise decisions going forward. I plan to not only study this data in depth with members of the diocesan staff and leadership bodies, but also find ways to help congregational leaders across the diocese gain strategic insight as we all strive for greater health and vitality in our faith communities across the diocese.

We then turned our attention to the matter of clergy discipline in cases of misconduct and abuse of power, and in particular, the discipline of bishops whenever we need to be held accountable for our actions. As you may know, several disciplinary cases regarding bishops have come to light in recent months, and there is a wide-spread perception across our church that bishops are not held to appropriate standards of accountability. A group of bishops insisted that we discuss The Episcopal Church’s process of discipline known as Title IV in the church-wide canons.

One outcome of our conversation was a joint Statement of Accountability, acknowledging the imperative to exercise our responsibility as bishops, that we be held to the highest standards of conduct and accountability for our actions. Here you can read the statement of accountability. We expressed support for the Presiding Bishop’s call for a complete review of the disciplinary process for bishops.

In small conversations, we also discussed how we can improve the Title IV process in our dioceses, for it is the means by which to respond to the most difficult situations in our common life. As your bishop, I commit to that important on-going work here.

I was grateful to be with my colleagues. The topics we discussed were challenging, and important, and as the Bishop of Arizona, Jennifer Reddall, wrote to her diocese, the two issues might be related.

The skepticism of many young people in our nation towards organized religion often has its roots in the sense that churches are hypocritical–they profess faith in a God of loving relationships, but sometimes exercise behavior that is un-loving and abusive. When there is misconduct in a congregation or a diocese, it often leads to the departure of church members. And when clergy are subjected to bad behavior–whether by a bishop, other clergy, or laypeople–it demoralizes them and sometimes leads to their departure from ordained ministry. None of this makes the Body of Christ stronger–and it is incumbent upon us to do better.

As always, I give thanks for the gift–and responsibility–of serving as your bishop in these times.

Faithfully,
Bishop Mariann

The Holy Work of Remembering

The Holy Work of Remembering

“Do this in remembrance of me . . .”
Luke 22:19

This is a big anniversary year for many congregations in our diocese. I’ve been part of three milestone celebrations already this month and more are on the calendar. I love looking through old photographs and hearing our people speak of what their congregations have meant to them across generations.

Many of those same congregations are exploring their history through the lens of race, alongside others in the diocese. This is admittedly more sober work. Collectively, we are learning much about our past that has been buried under the weight of shame. If you missed it last month, please read The Rev. Dr. Maria Kane’s reflection of what that study has revealed at St. Paul’s, Waldorf. It’s but one moving example of the liberation that’s possible when we choose to remember what we’d prefer to forget.

In his sermon at Washington National Cathedral last Sunday, historian Jon Meacham reminded us that “to remember is a sacred act.”

Forgetting is arguably a sin as consequential as hardness of heart. For it is only in remembrance that we can know what wrongs we must right–what perils we must avoid—and what injustices we must ameliorate.

All of this has got me thinking about my first serious study of the Bible.

When I entered seminary at age 24, I knew almost nothing about the Bible, even though I had come to faith as a teenager in a “Bible believing” church. I was a Christian and wanted to love Jesus with all my heart, but I was ambivalent about the Bible. You see, when I left the Bible believing church, I was rejecting what’s known as “biblical inerrancy,” the notion that every word is true in the objective, factual sense, dictated directly from God, and thus to be believed without question. Even as a teenager, I could see the fault lines in that kind of reasoning.

So I read a lot of other books instead, on spirituality, prayer, and justice. Most of them quoted the Bible in meaningful ways, but not enough to give me the confidence or motivation to read it myself. Now I was in seminary, bracing myself to study biblical texts in depth.

I was blown away by what I discovered. Guided by wise and faithful professors, I learned that the Bible was both undeniably complicated, contradictory, and confusing AND poetic, courageous and inspiring. There were whole centuries, it seemed, when the so-called people of God got things wrong, and when the followers of Jesus advocated behaviors that were antithetical to his teachings. Yet there were also accounts of sacrificial love, forgiveness, acknowledgment of mistakes, repentance and new understandings. The Bible held it all–beauty alongside pain; love in response to violence; powerful teachings of forgiveness and mercy with ample evidence that even the most devout of Jesus followers needed both. Miraculously, the people who eventually put these ancient texts into the order we have today seemed to have no need to hide anything, but to lay it all out for us to read.

I was so relieved to discover that the Bible is as complicated and contradictory as I felt inside and saw in others, filled with the noblest of aspirations, alongside examples of the worst human behavior, and everything in between. Through it all, God’s WORD, God’s truth, God’s beauty, God’s reconciling, merciful, righteous, love shines through. It reveals that following Jesus was as much a journey of trust, learning, getting things wrong, learning again, and painstaking growth for his first followers as it is for us.

I also came to appreciate the mystical power of the texts, what people were talking about when they said that certain passages seemed to leap off the page and into their hearts, because that happened to me. And that following Jesus has always been less a matter of correct belief and more about lives transformed by his grace and inspired by his example.

That transformation often requires a reckoning with our past.

I write this in part to urge you to read your Bibles–thoughtfully, prayerfully, and in full expectation that God will speak to you through its words.

Equally important, acknowledging the complexity of our biblical heritage frees us to embrace the complexity of our own lives, our church, and of this world, and still have hope and confidence in the love of God revealed in Jesus. It emboldens us to live as honest, humble and courageous Christians, accepting our vulnerabilities and sin as part of who we are, and believing that, sustained by grace, we can learn from our mistakes, atone for past sins, and strive to make amends.

On celebratory occasions, we’re tempted to downplay the more painful or confusing seasons, but they were as real and important to remember as the joyful ones. Together we’re learning that there’s nothing to be gained by covering over the sins and failings of our ancestors, any more than denying our own. When we face the harder parts, we give God’s grace more room to move in and through us, leading us to deeper possibilities of healing, restitution, and the realization of God’s kingdom–Beloved Community–on earth as it is heaven.

Heartfelt thanks to all who invite us into the holy work of remembering.